原书 PDF 曾在原作者网页上公开提供下载（https://www.slac.stanford.edu/~achao/ wileybook.html）。由于该网页目前无法访问，为方便读者查阅，这里暂时提供一份副本。
The PDF of the original book was previously made available on the author’s SLAC webpage. As that webpage is currently not accessible, a copy (with some modification, see below) is provided here for the convenience of readers.
声明：原书版权为原作者所有。如本网页的转载涉及任何版权方面的问题，敬请来信告知，本人（蔡）将及时删除相关文件。
The copyright of the original book remains with the original author. If this posting raises any copyright concerns, please kindly contact me and I will remove the file.
注1：我（蔡）在原书 PDF 最末加了更新的勘误表。此勘误表在之前勘误的基础上添加。最近更新为2026年1月。
注2：勘误后的内容已在中文译本《高能加速器束流集体不稳定性物理》（预计2027年出版）一书体现。